西区故事交响舞曲在沪上演,伯恩斯坦女

　　　　　　　　

今年是著名作曲家伯恩斯坦诞辰年。2月18日，青年指挥家黄屹将执棒上海交响乐团演绎伯恩斯坦代表作《老实人》序曲及《西区故事》交响舞曲。

黄屹与上海交响乐团排练中

黄屹曾多次执棒《西区故事》，还演绎过不同版本。年，伯恩斯坦诞辰百年时，黄屹指挥演绎了电影《西区故事》交响现场版。当时，伯恩斯坦的女儿杰米·伯恩斯坦特地到场与北京观众互动交流。

今年在纽约，杰米·伯恩斯坦得知黄屹马上要执棒上海交响乐团演出《西区故事》交响舞曲版本时，非常期待，还跟黄屹分享了父亲的趣事。杰米·伯恩斯坦说：“他是全世界最差的司机，没有之一，因为他会边开车边跟我们聊天，聊得开心了就把头回过来。如果那段时间他在创作，就会更恐怖，创作灵感来的时候他会闭上眼睛想音乐。”

伯恩斯坦

黄屹说，电影版和交响舞曲版《西区故事》有所不同。“电影版为配合剧情速度更快些，但因为指挥过电影版，指挥交响舞曲时更有画面感，音乐处理也更有戏剧效果和张力，更能还原作品原貌。”

这是上海交响乐团春节后的第一场大乐队乐季演出，除了伯恩斯坦的两部作品，乐团还将联袂“上海四重奏”大提琴演奏家尼古拉斯·萨瓦拉斯，带来古尔达《为大提琴和管乐队而作的协奏曲》。古尔达和伯恩斯特一样，都被看作“离经叛道”的作曲家。这场音乐会将淋漓尽致地展现两位音乐奇才如何打破音乐界限，探索声音的可能性。

古尔达

在上世纪五十年代，爵士乐在维也纳很受欢迎，古尔达曾被当地媒体称作“我们这里的伯恩斯坦”。作为二战前在维也纳成长起来的钢琴神童，古尔达自小学的是巴赫、莫扎特、贝多芬的德奥传统，却在战后积极投身于推广各式音乐。其中，他在爵士乐上的成就尤为值得称道。

这位脾气古怪的老头一生“离经叛道”。他曾用“阿尔伯特·戈洛温”这一假名在纽约组建爵士乐队与大众捉迷藏。其后，他更是如魏晋狷狂之士一般，在舞台上裸身献演，挑战世俗。年3月，这位“老顽童”甚至联系报社刊发他自拟的“讣告”，随后又展开盛大的“复活派对”。

年，这位音乐天才创作了一部惊世骇俗的《大提琴协奏曲》并由著名大提琴家海因里希·席夫首演，随即在乐坛引起了轰动。他让大提琴协奏曲完全挣脱了传统风格和曲式的束缚，以强大的生命力，翱翔在爵士、摇滚、波尔卡、阿尔卑斯山歌和电子音乐等各种元素之上。

这部作品共分为五个乐章，序曲、牧歌、华彩、小步舞曲和终曲形成对称结构。光怪陆离的首末乐章之间，夹着两段神秘悠远的民歌，正中间是长达七分钟的大提琴独奏华彩，狂烈奔放的技巧展现出大提琴令人惊愕的声音塑造能力。

和古尔达一样，伯恩斯坦同样善于杂糅丰富的音乐元素。《老实人》取材自法国启蒙时期领军人伏尔泰的同名著作，年12月1日在百老汇的马丁·贝克剧院上演。作品融合了美国本土音乐的语汇和曲折的故事情节，然而首演时毁誉参半的评价使其早早封箱落市。幸好录音保存下来，也为之后的复排留下火种。

《西区故事》自年在冬园剧院开场后演出多达七百余场，是《老实人》的十倍。音乐节奏鲜明、旋律动人，反映了一个移民国家发生的暴力悲剧和爱情故事。伯恩斯坦成功地融合了古典音乐与美国味道十足的爵士乐、街头音乐与乡村音乐，真正做到了雅俗共赏。如今，《老实人》和《西区故事》两部作品都经历了时间的考验，至今在全世界频繁上演。

　　　　

栏目主编：李君娜

　　　　

文字编辑：李君娜

　　　　

本文作者：吴桐

　　　　　　　　

图片编辑：邵竞