男版天鹅湖剧情太复杂马修伯恩我没法

《天鹅湖》问世一百多年来，世界著名的芭蕾舞团几乎都推出过自己的版本，但从年代末开始，越来越多编舞家不再满足于原有的故事框架和人物关系，而是希望去创新、去解构、去颠覆，创作出自己的《天鹅湖》。其中最具划时代意义的是哪一部？当属马修·伯恩年问世的男版《天鹅湖》。今夏8月，男版《天鹅湖》将带着新面貌回归上汽·上海文化广场，连演13场。7月13日，马修·伯恩特来到上海，对话老友黄豆豆，分享编舞中的那些事儿。黄豆豆：大家对今年回归的新版《天鹅湖》十分好奇，这个版本和之前的版本有什么区别吗？马修·伯恩：我们去年有机会对舞美做全新升级，因为原来那一版的舞美和道具已经非常陈旧。新版舞美和原版有些类似，但在精细程度和美观程度上有了很大提升。同时，我们请来了一位女性灯光设计师，她为灯光设计做了全新升级，有些场面看上去会更生动。在舞美工种里，女设计师做服装的比较多，做灯光的非常少。另外，20多年前因为技术条件限制，我们没办法实现一些创新，在新版中，我们用到了投影，大家可以看到天鹅真的飞起来。我们还加了一些新的编舞段落。黄豆豆：在《天鹅湖》中，你把天鹅这一重要角色改为男性，之前来上海的《灰姑娘》，你将故事放在二战背景下，你创作新作品时是怎样做题材设计、时空选择、人物设定的，又是如何做到与原有的故事线适配融合呢？马修·伯恩：我倾向于选非常有名的故事、书籍、音乐作为创作的源头，然后，我会选一个核心的亮点作为创作的起源，比如，《天鹅湖》是用男舞者扮演天鹅，《灰姑娘》是放在二战背景下。在确定了核心的出发点后，很多想法会接踵而至，比如《天鹅湖》中，以男舞者扮演天鹅，王子爱上的是男性，还是雄性的天鹅？王子是一个非常受限制的角色，所以我们可以探讨究竟他爱上的是脑中的想法，还是接下来的意向。我也会将古典音乐作为创作的源泉，《天鹅湖》中，我是把每个乐章当剧本来看的，我的每个创作想法都是根据音乐而来的。黄豆豆：《天鹅湖》《灰姑娘》等经典故事经过你的改编，焕然一新，吸引了很多观众，但据我所知，并非所有观众都能接受，有观众觉得技巧难度不够高，也有观众表示剧情太复杂，有些地方看不懂，对这些声音你如何回应呢？你平时会和观众交流吗？如何平衡观众的意见与自己的想法？马修·伯恩：首先我很清楚，我没办法取悦所有观众，但我确实有意识地希望尽可能多的观众看到我的演出。我在创作时会考虑到不同的人群，小到从没进过剧院的小观众，以及非常了解剧场的传统观众。我能理解那些觉得技巧难度不够高的观众，他们可能习惯了看古典芭蕾。确实，我的作品里不会出现复杂的大跳、高难的技巧，那些技巧只是技巧而已，并不能对故事性有更多帮助。我们团的演员有非常扎实的功底和技巧，只是用的方法不同而已。那些反映剧情太复杂的观众，可能是没看到他们想要看的东西，因为他们可能是带着一些预设来看戏。而那些没什么了解的观众，会在第一时间明白舞台上在讲什么，因为他没有设限。关于和观众交流的问题，和我同场看过演出的观众会知道，我非常喜欢坐在观众席和大家从头看到尾，这样我可以直接知道观众的反馈，知道他们有没有和演出建立连接，尤其是演新作品，或把作品带到新的国家、新的观众面前，我尤为